Registrarse

If this is your first visit, please click the Sign Up now button to begin the process of creating your account so you can begin posting on our forums! The Sign Up process will only take up about a minute of two of your time.

Follow us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on YouTube
Resultados 1 al 1 de 1
  1. #1
    Fecha de ingreso
    06 ago, 09
    Ubicación
    Hoy en dunya y mañana en akhira
    Mensajes
    2
    Agradecimientos
    0
    Agradecida 2 veces en 2 mensajes

    Predeterminado Fomentando la Búsqueda del Conocimiento.

    Assalamu3alikum wa rahmatu allhi wa barkatu

    Fomentando la Búsqueda del Conocimiento.

    Una adaptación de “Lecciones de Tawheed, Fiqh y Hadith”

    Publicado por el Ministerio de Educación de Reino de Arabia Saudita

    Adaptado y Traducido por: Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyaanee


    El Texto del Hadith

    Bajo la autoridad de Abi Ad Darda (radhi Allahu ‘Anhu) quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah (salla Allahu ‘alaihi wa salam) diciendo,

    “Si alguien toma un camino en busca de conocimiento, Allah le hará fácil el camino al Jennah. Los Ángeles bajarán sus alas complacidos con aquel que busca el conocimiento, los habitantes de los cielos y de la tierra y los peces en las profundidades de las aguas pedirán perdón por el sabio (por sus pecados). La superioridad del hombre sabio sobre el devoto es como la de la luna, en una noche cuando está llena, sobre el resto de las estrellas. Los sabios son los herederos de los Profetas (alaihimus Salaam) y los Profetas (alaihimus Salaam) no dejan ni dinar ni dirham (dinero) ara heredar, sino que dejan sólo conocimiento como herencia, y aquel que lo toma, toma una abundante porción.”

    [Recopilado por Abu Daud y At-Tirmidhi]

    El Significado de las palabras y frases del Hadith

    *Toma un camino: se esfuerza en la búsqueda de conocimiento[1] .

    *Allah le hará fácil el camino al Jennah: Allah hará que el bien (las buenas acciones) sea fácil para él.

    *No dejaron tras ellos ninguna herencia: Ellos no dejaron nada tras ellos para heredar (excepto lo que es mencionado en el Hadith ej. el conocimiento beneficioso)

    *Ellos sólo dejan tras de sí el conocimiento como herencia: Ellos dejan un conocimiento beneficioso como herencia para sus naciones.

    El significado general del Hadith

    En este Hadith que ha sido narrado a nosotros por este noble compañero (radhi Allahu ‘Anhu) nosotros vemos que realmente aquel que se esfuerza en la búsqueda de conocimiento (beneficioso) y asiste a las sesiones (clases) de los sabios, estudia y analiza (lo que ha aprendido); de esta manera Allah hará fácil para él el conocimiento que el busca y todo lo que el requiera para alcanzarlo. Esto es así siempre que las intenciones sean sinceramente sólo por Allah. Esto será una gran razón para estar guiado, beneficiándose por medio de su conocimiento y su éxito final, recibiendo la recompensa de Allah.

    Hoy en día se debe comunicar a la Nación Islámica su responsabilidad de (buscar y buscar) el conocimiento beneficioso (y actuando sobre ello). (Haciendo esto) volverá a ocupar el lugar que le corresponde como la nación líder en el mundo. (Por la misericordia de Allah) hay gente entre la juventud de los Musulmanes (que han asumido esta tarea) y sólo con el permiso de Allah podrán acercarnos a esta esperanza y deseo.

    Los puntos de beneficio encontrados en este Hadith

    1. El (Hadith nos muestra la) superioridad de la búsqueda y del fomento de la búsqueda de conocimiento.

    2. (Aprendemos que) toda la creación pide que el estudiante de conocimiento sea perdonado o perdonada por sus pecados.

    3. Demuestra la superioridad y la excelencia del Sabio que actúa sobre su conocimiento sobre el devoto.

    4. Nos muestra que hay diferentes niveles de supremacía en este asunto; como la supremacía de la luna sobre el resto de las estrellas

    NOTAS

    [1] Aquí conocimiento se refiere al conocimiento beneficioso, que es el conocimiento del Kitaab (Qur’aan) y Sunnah. Este es el conocimiento al que se refiere y el que debemos buscar animosamente; el conocimiento del Deen del Islaam, conocimiento de la Sharee’ah, conocimiento del Kitab y la Sunnah


    [2] Diferentes niveles de supremacía se nos muestran en la imagen de la luna y las estrellas. Las estrellas no son las mismas en su luz, hay algunas que brillan más que otras. Del mismo modo, incluso la estrella más brillante es débil en luz en comparación con la luna. Lo mismo es para el conocimiento, como Allah dice, “Nosotros elevamos en grados a quien queremos, pero sobre todo aquel que posee conocimiento, hay Uno que posee mayor conocimiento (Allah, El Omnisapiente).” [Surah Yusuf:76]


    Traducido al inglés por Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyaanee

    Traducido al español por Umm ‘Isa Sajidah al Chileniyyah


    Tomado de:

    http://www.salafyink.com/hadeeth/Enc...gKnowledge.pdf

    *

    La traducción en el inglés del Hadith anterior varía un poco, y una versión que encontré más completa, buscando el número del Hadith y el Libro, dice así:

    Narrado por AbudDarda': Kathir ibn Qays dijo: Estaba sentado con AbudDarda' en la Mezquita de Damasco. Un hombre vino a él y dijo: AbudDarda, he venido a tí desde la ciudad del Mensajero de Allah (Salla Allahu 'alaihi wa salam) por un hadith que he oído que relatas del Mensajero de Allah (salla Allahu 'alaihi wa salam) No he venido por otro propósito. El dijo: Escuché al Mensajero de Allah (Salla Allahu 'alaihi wa salam) decir: Si alguien viaja por el camino buscando el conocimiento, Allah hará que él viaje por uno de los caminos hacia el Paraíso. Los Ángeles bajarán sus alas complacidos con aquel que busca el conocimiento. los habitantes de los cielos y de la tierra y los peces en las profundas aguas pedirán perdón por el hombre sabio (por sus pecados). La superioridad del hombre sabio por sobre el devoto es como la de la luna, en una noche cuando está llena, sobre el resto de las estrellas. Los sabios son los herederos de los Profetas (alaihimus salaam), y los Profetas (alaihimus salaam) dejan ni dirham ni dinar, dejan sólo conocimiento, y aquel que lo toma ha tomado una abundante porción. (Abu Dawd Libro #25, Hadith #3634)


    Sitio Web: http://www.searchtruth.com/book_disp...mber=3634#3634
    http://www.salafishispanos.com/viewt...&view=previous

    Assalamu3alikum wa rahmatu allhi wa barkatuh:)

    Última edición por um Abdullah; 10/05/2013 a las 16:30


Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
El huso horario es GMT +2. La hora actual es: 21:05.
Powered by vBulletin® Version 4.2.3
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traducción por ForoBeta Copyright © 2020.
vBulletin Skin By: PurevB.com